1
00:00:50,660 --> 00:00:51,560
Deixe o vento

2
00:00:51,560 --> 00:00:53,350
Explodir a estrada à frente

3
00:00:53,350 --> 00:00:54,710
O destino está esperando por mim

4
00:00:54,710 --> 00:00:56,710
Através da longa jornada de experiência

5
00:00:56,980 --> 00:00:58,050
Quem não tem

6
00:00:58,050 --> 00:00:59,650
Paixão

7
00:00:59,650 --> 00:01:01,050
Mas esconda os talentos

8
00:01:01,050 --> 00:01:02,280
Em locais mal iluminados

9
00:01:03,310 --> 00:01:04,350
Como pode a vida

10
00:01:04,350 --> 00:01:05,910
Seja invulnerável

11
00:01:05,910 --> 00:01:07,310
Desdém pela noite

12
00:01:07,310 --> 00:01:09,310
Por que mostrar sua vantagem

13
00:01:09,310 --> 00:01:10,810
Ocasionalmente fazendo alguns desvios

14
00:01:10,810 --> 00:01:12,450
É fazer exercícios

15
00:01:12,450 --> 00:01:13,650
Uma crise é uma decisão difícil

16
00:01:13,650 --> 00:01:15,310
Eu também me levanto

17
00:01:15,810 --> 00:01:17,350
Mantenha a coragem no coração

18
00:01:17,350 --> 00:01:18,980
Eu jogo para o placar

19
00:01:18,980 --> 00:01:22,080
Não precisa arriscar a vida sendo inteligente e corajoso

20
00:01:22,080 --> 00:01:23,650
Mantenha a coragem no coração

21
00:01:23,650 --> 00:01:25,310
Sem medo do abismo

22
00:01:25,310 --> 00:01:28,410
Ainda cerro os punhos sem mostrar nenhum sinal

23
00:01:28,410 --> 00:01:29,950
Mantenha a coragem no coração

24
00:01:29,950 --> 00:01:31,550
Mantenha a calma e pensativo

25
00:01:31,550 --> 00:01:34,780
Entre no pátio e
atravesse sem medo o fosso natural

26
00:01:34,780 --> 00:01:36,310
Mantenha a coragem no coração

27
00:01:36,310 --> 00:01:37,910
Se o viral for inevitável

28
00:01:37,910 --> 00:01:41,080
Medida contrária por medida

29
00:01:56,710 --> 00:02:02,680
EPISÓDIO 
01

30
00:02:06,060 --> 00:02:07,610
Nos tempos antigos,

31
00:02:07,780 --> 00:02:09,150
o clã das bruxas se levantou

32
00:02:09,310 --> 00:02:10,880
e oprimiu o clã Demônio.

33
00:02:12,080 --> 00:02:13,980
O Rei Demônio Donghuang Taiyi

34
00:02:14,110 --> 00:02:16,910
montar uma corte demoníaca no topo
da montanha Buzhou,

35
00:02:17,310 --> 00:02:20,610
e começou uma guerra com a Bruxa.

36
00:02:21,350 --> 00:02:22,150
Durante este período,

37
00:02:22,380 --> 00:02:23,950
os dez príncipes do Demônio

38
00:02:24,150 --> 00:02:26,750
se transformou em dez sóis que queimaram a terra,

39
00:02:27,080 --> 00:02:29,610
fazendo com que todas as criaturas vivas sofram,

40
00:02:30,380 --> 00:02:31,080
até

41
00:02:31,450 --> 00:02:34,650
o surgimento de Yi, que é o grande poder da Bruxa.

42
00:02:35,110 --> 00:02:38,810
Yi abateu nove príncipes demoníacos.

43
00:02:39,380 --> 00:02:42,350
Apenas um príncipe restante, Lu Ya,

44
00:02:42,410 --> 00:02:44,210
escapou por acaso.

45
00:02:44,880 --> 00:02:46,350
No final da guerra,

46
00:02:46,750 --> 00:02:49,310
Bruxa e Demônio sofreram pesadas perdas.

47
00:02:49,980 --> 00:02:53,350
Humano aproveitou a oportunidade para derrotar Witch,

48
00:02:53,750 --> 00:02:55,780
e invadiu a corte demoníaca de uma só vez,

49
00:02:55,950 --> 00:02:58,650
derrotando completamente Demon.

50
00:02:59,080 --> 00:02:59,710
Depois disso,

51
00:03:00,110 --> 00:03:01,950
os santos deram as mãos

52
00:03:02,080 --> 00:03:05,480
para mudar a corte demoníaca quebrada
na corte celestial.

53
00:03:06,580 --> 00:03:08,280
Depois que o Demônio caiu,

54
00:03:08,450 --> 00:03:10,850
Lu Ya causou problemas em todos os lugares

55
00:03:10,910 --> 00:03:12,750
para vingar a corte celestial.

56
00:03:23,780 --> 00:03:28,480
Xiao Qiong 
Pico
Qi 
Yuan

57
00:03:58,110 --> 00:04:02,850
Príncipe Demônio
Lu Ya

58
00:04:02,850 --> 00:03:59,150
Sem ofensa.

59
00:04:00,410 --> 00:04:01,050
eu tenho

60
00:04:01,880 --> 00:04:03,850
um pequeno pedido.

61
00:04:13,750 --> 00:04:18,750
Xiao Qiong 
Pico
Li 
Changshou

62
00:04:18,810 --> 00:04:21,650
Lu Ya pretende reviver Demon.

63
00:04:22,080 --> 00:04:25,050
Hoje ele tem como alvo...

64
00:04:26,180 --> 00:04:26,850
Mestre.

65
00:04:28,010 --> 00:04:28,680
Não é rápido o suficiente.

66
00:04:28,980 --> 00:04:29,650
Acelerar.

67
00:04:30,150 --> 00:04:30,810
Acelerar.

68
00:04:30,950 --> 00:04:31,610
Mais rápido.

69
00:04:48,850 --> 00:04:51,880
Hoje, seu pequeno imortal
da corte celestial

70
00:04:52,050 --> 00:04:55,310
se tornará um trampolim
para o renascimento do Demônio.

71
00:05:08,610 --> 00:05:09,280
Homem de papel No.1.

72
00:05:09,910 --> 00:05:10,410
Ataque.

73
00:05:12,450 --> 00:05:15,310
Eu não esperava o Deus da Água da corte celestial

74
00:05:15,680 --> 00:05:18,210
ter um homem de papel encarnado aqui.

75
00:05:19,050 --> 00:05:19,550
Lu Ya.

76
00:05:20,010 --> 00:05:21,710
O demônio e a corte celestial estiveram em 
uma trégua por centenas de anos.

77
00:05:22,210 --> 00:05:23,250
Não provoque guerra entre os dois clãs

78
00:05:23,480 --> 00:05:24,580
por causa do seu próprio egoísmo.

79
00:05:27,880 --> 00:05:29,480
Você está falando sobre benevolência e moralidade.

80
00:05:29,480 --> 00:05:31,250
Mas tudo o que você pensa é em intrigas.

81
00:06:23,510 --> 00:06:24,250
Homem de papel No.2.

82
00:06:24,710 --> 00:06:25,210
Ataque.

83
00:06:29,680 --> 00:06:31,810
Felizmente, organizei com antecedência
para os homens de papel protegerem o mestre.

84
00:06:32,410 --> 00:06:32,950
Claro, meu propósito não é

85
00:06:33,250 --> 00:06:35,080
para lutar contra Lu Ya.

86
00:06:35,550 --> 00:06:36,380
O homem de papel nº 1 foi destruído.

87
00:06:36,810 --> 00:06:38,610
Assim que o Homem de Papel nº 2 e o mestre forem alcançados,

88
00:06:39,280 --> 00:06:39,780
eles vão com certeza...

89
00:06:48,950 --> 00:06:49,580
Acelere.

90
00:06:56,750 --> 00:06:57,250
Mais rápido.

91
00:06:57,650 --> 00:06:58,310
Mais rápido.

92
00:09:18,150 --> 00:09:20,710
Chang... Changshou.

93
00:09:20,710 --> 00:09:21,510
Mestre!

94
00:10:39,550 --> 00:10:42,410
Meu irmão mais velho é 
Muito estável

95
00:10:44,010 --> 00:10:47,910
Duzentos anos atrás

96
00:10:55,280 --> 00:10:56,110
Ling'e.

97
00:10:56,510 --> 00:10:57,650
Lembre-se disso

98
00:10:58,110 --> 00:11:00,710
nosso taoísmo se chama Duxian.

99
00:11:00,980 --> 00:11:02,210
O fundador

100
00:11:02,210 --> 00:11:05,450
é o famoso Du'e Immortal.

101
00:11:07,310 --> 00:11:08,480
Du'e Imortal

102
00:11:08,610 --> 00:11:11,350
está intimamente relacionado com Taiqing,

103
00:11:11,650 --> 00:11:13,080
o patriarca do taoísmo humano.

104
00:11:13,250 --> 00:11:14,450
Taiqing...

105
00:11:19,380 --> 00:11:21,210
Existem três tipos de taoísmo,

106
00:11:21,680 --> 00:11:22,450
quais são

107
00:11:22,710 --> 00:11:25,550
Taoísmo Humano, Taoísmo Chan e Taoísmo Jie.

108
00:11:26,450 --> 00:11:30,210
Taiqing Sage é o patriarca do Taoísmo Humano.

109
00:11:30,680 --> 00:11:32,550
Ele, junto com o Buda Yuanshi do Taoísmo Chan

110
00:11:32,780 --> 00:11:34,750
e o Hierarca Tongtiano do Jie Taoísmo,

111
00:11:34,980 --> 00:11:37,180
são conhecidos como os Três Santos Taoístas.

112
00:11:38,080 --> 00:11:39,380
O professor deles

113
00:11:39,610 --> 00:11:40,910
é chamado Hong Jun,
Ancestral Taoísta

114
00:11:40,910 --> 00:11:43,710
Ancestral Taoísta
Hong-junho

115
00:11:43,710 --> 00:11:43,350
conhecido como Ancestral Taoísta.

116
00:11:44,450 --> 00:11:45,180
Ling'e.

117
00:11:45,480 --> 00:11:47,550
De agora em diante, você deve praticar bastante,

118
00:11:48,250 --> 00:11:50,480
esforce-se para ter sucesso no cultivo
o mais rápido possível,

119
00:11:50,950 --> 00:11:53,850
e embarque na jornada da imortalidade
em busca da longevidade.

120
00:11:54,680 --> 00:11:58,050
Xiao Qiong 
Pico
Lan 
Ling'e

121
00:11:58,050 --> 00:11:59,750
Mestre, você se tornou um imortal?

122
00:12:04,610 --> 00:12:06,210
Você tem um veterano

123
00:12:06,680 --> 00:12:09,010
que foi meu aprendiz há cem anos.

124
00:12:09,310 --> 00:12:10,650
Agora ele é um talento

125
00:12:11,080 --> 00:12:14,850
quem pode ficar sozinho.

126
00:12:15,910 --> 00:12:17,150
É só...

127
00:12:32,980 --> 00:12:33,810
Mestre.

128
00:12:39,080 --> 00:12:40,250
Não me chame de mestre.

129
00:12:40,510 --> 00:12:42,350
Você quer levar um soco?

130
00:12:43,180 --> 00:12:45,050
Você não aprende técnicas sérias,

131
00:12:45,310 --> 00:12:47,150
mas pratique o escapismo na água.

132
00:12:47,350 --> 00:12:49,710
Foi tudo apenas um sonho?

133
00:12:49,710 --> 00:12:51,250
Seu cultivo nunca melhorou.

134
00:12:51,250 --> 00:12:52,210
Mestre ainda está vivo...

135
00:13:00,250 --> 00:13:02,010
O que há de errado com você?

136
00:13:02,210 --> 00:13:02,950
Você está louco?

137
00:13:03,380 --> 00:13:04,580
Por que você não escapou?

138
00:13:12,010 --> 00:13:12,980
Eu apenas pensei

139
00:13:13,350 --> 00:13:14,210
foi feliz

140
00:13:15,350 --> 00:13:16,850
ser espancado por você.

141
00:13:17,480 --> 00:13:18,080
Como diz o velho ditado,

142
00:13:18,550 --> 00:13:20,650
um bom remédio tem gosto amargo.

143
00:13:23,550 --> 00:13:25,180
Li Changshou.

144
00:13:25,180 --> 00:13:26,710
Você pediu por isso.

145
00:13:29,780 --> 00:13:30,880
Parar!

146
00:13:31,150 --> 00:13:31,710
Eu tenho que te ensinar uma lição hoje.

147
00:13:31,710 --> 00:13:33,780
- Mestre, vamos conversar.
- Tenho que te dar uma lição hoje.

148
00:13:33,850 --> 00:13:34,550
Não corra!

149
00:13:34,680 --> 00:13:35,750
- Mestre!
- Seu pirralho!

150
00:13:51,280 --> 00:13:52,350
Suficiente.

151
00:13:52,780 --> 00:13:55,210
De qualquer forma, é bom que você esteja bem.

152
00:13:57,450 --> 00:13:59,450
Estarei em retiro por dois meses.

153
00:14:00,180 --> 00:14:01,710
Seu júnior Lan Ling'e

154
00:14:01,710 --> 00:14:03,210
será deixado para você.

155
00:14:03,910 --> 00:14:04,580
Lembre-se

156
00:14:04,850 --> 00:14:06,310
não ensinar seu raciocínio falso.

157
00:14:07,250 --> 00:14:08,210
Ok, mestre.

158
00:14:11,610 --> 00:14:13,050
Tchau, mestre.

159
00:14:23,210 --> 00:14:23,910
Júnior.

160
00:14:24,450 --> 00:14:26,550
Eu sou seu sênior, Li Changshou.

161
00:14:43,310 --> 00:14:44,380
Estou lhe fazendo um exame médico.

162
00:14:44,980 --> 00:14:46,150
Por favor, não me entenda mal.

163
00:14:46,680 --> 00:14:47,410
Porque

164
00:14:47,810 --> 00:14:50,010
Sou um homem com valores positivos.

165
00:14:51,380 --> 00:14:52,650
Valores?

166
00:14:53,550 --> 00:14:56,610
Os substantivos no mundo imortal são tão profundos.

167
00:14:58,680 --> 00:14:59,550
Ela não está possuída.

168
00:14:59,910 --> 00:15:00,550
Sem sementes demoníacas.

169
00:15:00,810 --> 00:15:02,780
Não enfeitiçado ou sob maldição.

170
00:15:05,450 --> 00:15:06,410
Passar.

171
00:15:13,180 --> 00:15:13,950
Vamos.

172
00:15:14,310 --> 00:15:15,650
Deixe-me ensinar alguns truques primeiro.

173
00:15:19,980 --> 00:15:22,610
Quer entrar 
o tutorial de sobrevivência pré-histórica?
Sim

174
00:15:24,210 --> 00:15:26,810
Truque um, nunca subestime seu oponente.

175
00:15:27,280 --> 00:15:29,050
Antes de você entender seu verdadeiro cultivo,

176
00:15:29,350 --> 00:15:30,380
você não pode agir precipitadamente.

177
00:15:32,710 --> 00:15:33,850
Vá matá-lo.

178
00:15:34,110 --> 00:15:35,450
Você é a personificação da justiça.

179
00:15:35,750 --> 00:15:36,780
Finja que nada aconteceu.

180
00:15:36,780 --> 00:15:37,950
Apenas corra.

181
00:15:57,810 --> 00:15:59,450
Morto

182
00:15:59,450 --> 00:16:00,850
Morto
O que seu oponente usou agora

183
00:16:01,180 --> 00:16:04,010
é o segundo truque que quero te ensinar,
a carta fechada,

184
00:16:04,350 --> 00:16:06,410
que é composto por
suas várias habilidades ocultas.

185
00:16:06,910 --> 00:16:07,880
Quanto mais cartas fechadas,

186
00:16:07,880 --> 00:16:10,450
mais inesperado será o contra-ataque final.

187
00:16:27,210 --> 00:16:29,610
Passe

188
00:16:30,210 --> 00:16:32,650
Truque três: fuja se não puder vencer.

189
00:16:33,310 --> 00:16:36,180
Finja que nada aconteceu
Apenas corra
Se você prevê que não pode vencer seu oponente,

190
00:16:36,980 --> 00:16:38,250
você também pode sair primeiro

191
00:16:39,510 --> 00:16:40,950
e peça ajuda a outro especialista.

192
00:16:47,650 --> 00:16:50,780
Passe

193
00:16:52,080 --> 00:16:53,280
Finalmente.

194
00:16:53,980 --> 00:16:55,450
Mas meu pai me ensinou

195
00:16:55,450 --> 00:16:58,880
eliminar os fortes e ajudar os fracos.

196
00:16:59,180 --> 00:17:00,480
Isso é bom.

197
00:17:00,750 --> 00:17:02,180
Mas não aja de forma imprudente.

198
00:17:02,180 --> 00:17:03,410
Jogue para o placar.

199
00:17:03,950 --> 00:17:06,310
Força e fraqueza são termos relativos.

200
00:17:06,480 --> 00:17:07,980
Quando você não é forte o suficiente,

201
00:17:08,150 --> 00:17:09,480
tente ficar longe do perigo,

202
00:17:09,680 --> 00:17:10,710
evitar causa e efeito,

203
00:17:10,710 --> 00:17:11,950
e sobreviver.

204
00:17:12,710 --> 00:17:15,750
Quando você é forte o suficiente
para reescrever as regras de todo o mundo pré-histórico,

205
00:17:16,850 --> 00:17:18,980
salve as criaturas fracas então.

206
00:17:21,080 --> 00:17:21,980
Diga-me em voz alta

207
00:17:22,380 --> 00:17:23,580
o que você deve fazer

208
00:17:23,750 --> 00:17:24,580
quando isso acontecer.

209
00:17:25,310 --> 00:17:26,610
Finja que nada aconteceu.

210
00:17:26,610 --> 00:17:27,910
Apenas corra.

211
00:17:28,380 --> 00:17:29,280
Bom.

212
00:17:30,510 --> 00:17:33,010
Li Changshou.

213
00:17:38,380 --> 00:17:39,010
Mestre.

214
00:17:39,010 --> 00:17:40,350
Vamos conversar, mestre.

215
00:17:40,980 --> 00:17:42,450
O que você está fazendo?

216
00:17:43,910 --> 00:17:45,680
Parar!

217
00:17:46,180 --> 00:17:46,810
- Você perdeu.
- Pirralho!

218
00:17:47,880 --> 00:17:48,810
Poupe-me!

219
00:17:49,010 --> 00:17:49,680
Mestre.

220
00:17:56,080 --> 00:17:56,780
Mestre.

221
00:18:20,350 --> 00:18:23,010
Quem está agitando as ondulações

222
00:18:23,010 --> 00:18:25,550
Rosto que fica vermelho dia após dia

223
00:18:25,550 --> 00:18:27,710
Meu coração está ondulando em círculos

224
00:18:27,710 --> 00:18:30,250
A brisa da primavera está persistente

225
00:18:30,710 --> 00:18:33,180
A figura de quem aparece no meu coração

226
00:18:33,450 --> 00:18:35,950
Só eu sei que é extraordinário

227
00:18:35,950 --> 00:18:38,210
Desenhe meus pensamentos na frente do espelho de bronze

228
00:18:38,210 --> 00:18:40,410
Esconda minha cobiça

229
00:18:40,850 --> 00:18:42,180
Primeiro encontro no clã

230
00:18:42,180 --> 00:18:43,650
Sobrancelhas heróicas

231
00:18:43,650 --> 00:18:44,810
Os dias e noites que passamos juntos

232
00:18:44,810 --> 00:18:46,080
Quem está ao lado de quem

233
00:18:46,080 --> 00:18:47,450
Parcelas favoritas

234
00:18:47,450 --> 00:18:48,750
Ocasionalmente, esqueça de encobrir

235
00:18:48,750 --> 00:18:51,050
As estrelas permanecem no Pico Xiaoqiong

236
00:18:51,280 --> 00:18:52,680
Sênior é tão especial

237
00:18:52,680 --> 00:18:53,980
Especialmente espero que você esteja seguro

238
00:18:53,980 --> 00:18:56,350
Muito seguro para tudo

239
00:18:56,580 --> 00:18:57,850
De repente desaparecer

240
00:18:57,850 --> 00:18:59,250
Acontece que está no meu coração

241
00:18:59,250 --> 00:19:01,350
Um vislumbre fugaz é capturado

242
00:19:01,710 --> 00:19:03,110
Sênior é tão especial

243
00:19:03,110 --> 00:19:04,380
Eu sinto tanto sua falta

244
00:19:04,380 --> 00:19:06,910
Como uma provação difícil

245
00:19:06,910 --> 00:19:08,280
O desejo do Júnior

246
00:19:08,280 --> 00:19:09,610
Você pode ouvir isso

247
00:19:09,610 --> 00:19:11,950
Feliz matrimônio

248
00:19:12,250 --> 00:19:13,510
Sênior é tão especial

249
00:19:13,510 --> 00:19:14,910
Especialmente espero que você esteja seguro

250
00:19:14,910 --> 00:19:17,350
Muito seguro para tudo

251
00:19:17,350 --> 00:19:18,750
De repente desaparecer

252
00:19:18,750 --> 00:19:20,110
Acontece que está no meu coração

253
00:19:20,110 --> 00:19:22,210
Um vislumbre fugaz é capturado

254
00:19:22,650 --> 00:19:23,980
Sênior é tão especial

255
00:19:23,980 --> 00:19:25,210
Eu sinto tanto sua falta

256
00:19:25,210 --> 00:19:27,810
Como uma provação difícil

257
00:19:27,810 --> 00:19:29,210
O desejo do Júnior

258
00:19:29,210 --> 00:19:30,510
Você pode ouvir isso

259
00:19:30,510 --> 00:19:32,810
Feliz matrimônio

260
00:19:46,610 --> 00:20:15,880
Visualização